Cómo configurar y usar la Voz Personal de Apple

Última comprobación con la documentación de Apple el 19 de julio de 2026, para iOS 26 y iPadOS 26.

La Voz Personal es una función que Apple integró en el iPhone, el iPad y el Mac en 2023, pensada para personas con riesgo de perder la capacidad de hablar. Lees unas frases en voz alta, tu dispositivo entrena con ellas un modelo de voz, y después las apps pueden hablar con una voz que se parece a la tuya en lugar de una voz sintética genérica.

No cuesta nada, funciona por completo en tu propio dispositivo y se hace en una sola sesión. Lo difícil es saber que hay que hacerlo pronto. Un modelo de voz solo es tan bueno como el habla que grabas, así que el mejor día para guardar tu voz es el día en que empiezas a preguntarte si deberías.

Si hablas español, esto va primero: Apple solo admite la Voz Personal en tres idiomas, y el único español de la lista es el español de México. El español de España no está incluido. Si tu variante no es la de México, hoy no puedes guardar una Voz Personal en tu propia forma de hablar, y preferimos decírtelo aquí arriba y no cuarenta frases más tarde. Apple no ha anunciado nuevos idiomas.

Lo único que hay que llevarse de esta página: grábala mientras hablar todavía es cómodo. Nadie se arrepiente de haber guardado su voz demasiado pronto. Mucha gente se arrepiente de haber esperado.

Antes de empezar

Un dispositivo compatible. El artículo de soporte de Apple menciona el iPhone 12 o posterior, el iPad Air (5.ª generación) o posterior, los modelos recientes de iPad Pro, y los Mac con chip de Apple. La versión más nueva y rápida del proceso de grabación funciona en hardware aún más reciente.
iOS 17 o posterior, iPadOS 17 o posterior, o un macOS reciente.
Un código, Face ID o Touch ID configurado en el dispositivo. Sin eso, la opción de crear una voz personal directamente no aparece. Esto despista a más gente que cualquier otra cosa de esta página.
Una habitación silenciosa y aproximadamente media hora sin prisa, aunque la grabación en sí sea más corta.
Un idioma compatible. Mira la siguiente sección, porque deja fuera a bastante gente.

Qué idiomas admite la Voz Personal

Desde iOS 26, exactamente tres:

Inglés (Estados Unidos)
Chino mandarín (China continental)
Español (México), añadido en iOS 26

El español de España no está admitido. Tampoco el alemán, el francés, el italiano ni ningún otro idioma. Si hablas alguno de ellos, hoy no puedes guardar una Voz Personal en tu propio idioma, y preferimos decírtelo con claridad antes que dejar que lo descubras a las cuarenta frases. Apple no ha anunciado más idiomas.

Rejoin habla español con voces del sistema integradas de alta calidad, y puedes elegir y ajustar una durante la configuración. No es tu voz, y no vamos a fingir lo contrario.

Grabar tu Voz Personal, paso a paso

1. Pon primero un código

Si el dispositivo no tiene código, Face ID ni Touch ID, la opción de la Voz Personal está oculta. Ponlo en Ajustes → Face ID y código (o Touch ID y código) y vuelve aquí.

2. Abre Ajustes → Accesibilidad → Voz Personal

En un Mac es Ajustes del Sistema → Accesibilidad → Voz Personal.

3. Toca "Crear una voz personal"

Ponle un nombre a la voz. Si con el tiempo grabas más de una, los nombres útiles ayudan: "Papá, marzo" es mejor que "Voz personal 2".

4. Lee las frases en voz alta

Tu dispositivo muestra frases aleatorias y tú lees cada una. Cuántas son depende del dispositivo. En los iPhone y iPad más nuevos, el proceso rápido de Apple usa diez frases y lleva menos de un minuto. En dispositivos compatibles más antiguos, el proceso original pide 150 frases, que Apple describió como unos quince minutos de grabación.

Ponte en un sitio tranquilo. El sistema de Apple descarta las grabaciones con demasiado ruido, y la calidad de la voz final depende directamente de la calidad de lo que grabas. Puedes usar el micrófono integrado, o un micrófono o auriculares externos si los tienes. Habla como hablas normalmente, al ritmo al que hablas normalmente. Esto no es una audición.

5. Haz una pausa siempre que lo necesites

Toca Listo (Done), o simplemente cierra Ajustes, y tu progreso queda guardado. Para seguir más tarde, vuelve a Voz Personal, toca la voz que estabas creando y toca Continuar grabación (Continue Recording). Puedes repartirlo en tantas sesiones como quieras. El cansancio es parte normal de esto, sobre todo con ELA o esclerosis múltiple, y parar no te cuesta nada.

6. Espera la notificación

El habla que grabas se procesa de forma segura en el dispositivo, y recibes una notificación cuando la voz está lista. En hardware más nuevo puede ser rápido. Cuando la función salió, Apple procesaba la voz durante la noche mientras el dispositivo estaba cargando, bloqueado y conectado a Wi-Fi, así que si no ha pasado nada al cabo de unos minutos, enchufa el teléfono, bloquéalo y déjalo hasta la mañana siguiente.

7. Deja que tus apps la usen

Ve a Ajustes → Accesibilidad → Voz Personal y activa Permitir que las apps soliciten acceso (Allow Apps to Request to Use). En un Mac la frase es "Permitir que las aplicaciones usen tu voz personal".

Las apps que apruebes pueden hablar en voz alta con tu voz, por el altavoz o en una llamada. Apple es explícito en que no pueden capturar el habla de la Voz Personal: una app puede usar la voz, pero no puede llevarse una copia. Ese mismo interruptor es donde retiras el acceso.

Si tu habla ya ha cambiado

Esta es la parte de la Voz Personal de la que menos se habla, y para muchas de las personas que leen esto es la parte que lo decide todo.

No tienes que leer frases completas. Apple añadió una adaptación para quienes tienen dificultad para pronunciar o leer frases completas: puedes crear una Voz Personal usando frases cortas de tres palabras. Si las frases largas ya están fuera de tu alcance, este camino todavía puede funcionar.

Dos cosas más que ayudan: puedes pausar y continuar durante tantos días como necesites, y puedes crear más de una voz en un dispositivo. Si no estás seguro de si la grabación de hoy es lo bastante buena, grábala igualmente. Puedes hacer otra. Lo que no puedes hacer es grabar una voz que ya no tienes.

Si el resultado no suena como tú, es decepcionante y tampoco es un veredicto sobre ti. Las voces integradas de Rejoin son cálidas y ajustables, y puedes cambiar entre ellas y tu Voz Personal en cualquier momento.

Usar tu voz en tus otros dispositivos

Activa Compartir entre dispositivos (Share Across Devices) y tu Voz Personal queda disponible en los demás dispositivos que usan la misma cuenta de iCloud. Esto necesita la autenticación de doble factor en tu cuenta de Apple.

Hacerlo también guarda una copia en iCloud, que es la única copia de seguridad de tu voz que existe. Apple indica que la Voz Personal se cifra y se guarda en el dispositivo para que solo tú puedas acceder a ella, y que la copia de iCloud usa cifrado de extremo a extremo. Actívalo. Cambiar de teléfono sin esto significa volver a grabarlo todo.

Cosas que conviene saber antes de decidirte

Borrarla es definitivo. Una vez que borras una Voz Personal no se puede recuperar.
Tu contacto de legado no puede acceder a tu Voz Personal. No se transmite a través del legado digital de Apple. Si eso le importa a tu familia, vale la pena hablarlo mientras puedas.
Apple la licencia para uso personal y no comercial, creada a partir de tu propia voz, para una voz que suena como tú.
Se genera en tu dispositivo, no en un servidor. Apple indica que el entrenamiento y la generación ocurren por completo en el dispositivo.

La Voz Personal y Live Speech

Una vez que existe una Voz Personal, la forma más rápida de usarla es la propia función de Apple, Live Speech ("Habla en vivo" en español): actívala en Ajustes → Accesibilidad → Live Speech, elige tu voz en Voces, luego pulsa tres veces el botón lateral, escribe y toca Enviar. Puedes guardar una lista de frases favoritas.

Live Speech es gratis, viene integrado y es realmente útil. Es un campo de texto y una lista plana de frases guardadas, a la que se llega pulsando tres veces. Es la herramienta adecuada para un uso ocasional, y hay gente que mantiene conversaciones enteras con ella.

Lo que no pretende ser es una app de comunicación: no hay un tablero con tus frases organizadas como tú las piensas, ni historial, ni rutinas, ni un diseño pensado para un temblor, un conmutador o un sistema de seguimiento de la mirada, ni nada que te ayude a seguir el ritmo de una conversación. Apple plantea las apps de CAA de terceros como la respuesta a eso, y les permite expresamente usar tu Voz Personal.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas admite la Voz Personal de Apple?

Tres: inglés (Estados Unidos), chino mandarín (China continental) y español (México). El español de España no está admitido, y el alemán tampoco. Apple añadió el mandarín en iOS 18 y el español de México en iOS 26.

¿Cuánto se tarda en grabar una Voz Personal?

Depende de tu dispositivo. En los iPhone y iPad más nuevos, el proceso rápido de Apple usa diez frases aleatorias y lleva menos de un minuto. El proceso original, que se sigue usando en dispositivos compatibles más antiguos, pide leer 150 frases y Apple lo describió como unos quince minutos. En cualquiera de los dos casos puedes pausar y continuar tantas veces como quieras.

¿Puedo crear una Voz Personal si mi habla ya ha cambiado?

A menudo sí. Apple añadió una adaptación justo para esto: si te cuesta pronunciar o leer frases completas, puedes crear una Voz Personal usando frases cortas de tres palabras. También puedes pausar y continuar en tantas sesiones como necesites, y puedes crear más de una voz.

¿Qué apps pueden usar mi Voz Personal de Apple?

Live Speech, la propia función de Apple, y cualquier app de terceros que apruebes, una vez que actives Permitir que las apps soliciten acceso en Ajustes, en Accesibilidad y Voz Personal. Las apps aprobadas pueden hablar a través de tu dispositivo con tu voz, pero no pueden capturar el habla de la Voz Personal. Rejoin usa este mecanismo, así que tu voz aparece automáticamente en cuanto das permiso.

¿Mi Voz Personal se guarda en los servidores de Apple?

Se crea y se guarda en tu dispositivo, y Apple indica que el entrenamiento del modelo y la generación ocurren por completo en el dispositivo. Si activas Compartir entre dispositivos, se guarda una copia en iCloud con cifrado de extremo a extremo, para poder restaurarla si cambias de dispositivo. Eso requiere la autenticación de doble factor en tu cuenta de Apple.

Dónde entra Rejoin

Rejoin es una app de CAA construida alrededor de un problema: para cuando has terminado de escribir una respuesta, la conversación ya siguió adelante. Escucha junto a ti, y cuando alguien te pregunta algo, tres respuestas escritas a tu estilo ya están esperando. Tocas una, y se dice con tu Voz Personal.

No hay ningún paso de exportar ni ningún archivo que subir. Una vez que has activado Permitir que las apps soliciten acceso, Rejoin pide permiso a través de la propia API de Apple y tu voz aparece en la lista durante la configuración. La configuración toma unos tres minutos, y tu primera frase se dice en voz alta durante ella.

Todo lo que necesitas para hablar es gratis, para siempre: escribir con tu voz, tu tablero de frases, las rutinas, el modo Pantalla y el historial, todo funcionando sin conexión. La capa de IA que escucha y redacta respuestas es la parte de pago, y necesita conexión. Si una suscripción caduca, Rejoin no se queda en silencio.

Preguntas sobre cómo guardar una voz, de quien sea, uses Rejoin o no: hello@rejoinvoice.com. Respondemos en un día.

Fuentes

Cada dato de esta página viene de la propia documentación de Apple, en inglés: Create a Personal Voice, Use Live Speech, iOS feature availability, Apple Accessibility: Speech, y Apple Machine Learning Research. Apple cambia estas funciones. Si algo de aquí se ha quedado desactualizado, dínoslo.